ترجمه - صربی-انگلیسی - poslovicaموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | متن
 tuzna پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: صربی
Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud će ga tražiti po Äitavom svemiru | | |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
He who doesn't have the sky inside himself will fruitlessly search for it everywhere in the universe. | | The meaning seems to be:
If you don't already have beauty (happiness?) _inside_ yourself, you will never be able to find it _outside_ yourself.
(Thanks to Roller-Coaster for the translation!) |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 17 نوامبر 2007 04:47
| 
ترجمه های مطلوب
