Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - poslovica

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	poslovica
हरफ tuznaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud Ä‡e ga traÅ¾iti po Äitavom svemiru
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	prevod poslovice

शीर्षक	Where is Beauty?
अनुबाद अंग्रेजी IanMegill2द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी He who doesn't have the sky inside himself will fruitlessly search for it everywhere in the universe.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The meaning seems to be: If you don't already have beauty (happiness?) _inside_ yourself, you will never be able to find it _outside_ yourself. (Thanks to Roller-Coaster for the translation!)

Validated by kafetzou - 2007年 नोभेम्बर 17日 04:47