Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - poslovicaΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  tuzna | Γλώσσα πηγής: Σερβικά
Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud će ga tražiti po Äitavom svemiru | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
He who doesn't have the sky inside himself will fruitlessly search for it everywhere in the universe. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | The meaning seems to be:
If you don't already have beauty (happiness?) _inside_ yourself, you will never be able to find it _outside_ yourself.
(Thanks to Roller-Coaster for the translation!) |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 17 Νοέμβριος 2007 04:47
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
