Tercüme - Sırpça-İngilizce - poslovicaŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | | Kaynak dil: Sırpça
Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud će ga tražiti po Äitavom svemiru | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
He who doesn't have the sky inside himself will fruitlessly search for it everywhere in the universe. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | The meaning seems to be:
If you don't already have beauty (happiness?) _inside_ yourself, you will never be able to find it _outside_ yourself.
(Thanks to Roller-Coaster for the translation!) |
|
En son kafetzou tarafından onaylandı - 17 Kasım 2007 04:47
| 
Favori tercümeler
