Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Anglicky - mesokombinat

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Anglicky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	mesokombinat
Text Podrobit se od malkoto	Zdrojový jazyk: Bulharský â€œÐœÐµÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ Ð ÑƒÑÐµâ€ ÐÐ” Ð³Ñ€.Ð ÑƒÑÐµ Ð±ÑƒÐ».Ð¢ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÐºÐ°Ð½ â„–5-Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð¶Ð¾Ñ€Ð½Ð° Ð›Ð¾Ð²ÐµÑ‡

Titulek	Packing-house Rousse
Překlad Anglicky Přeložil Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°	Cílový jazyk: Anglicky "Packing-house Rousse" Joint-stock company-city of Rousse,"Tutrakan avenue" #5-package department Lovech

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 6 prosinec 2007 13:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 prosinec 2007 07:47
	nikatang Počet příspěvků: 3	The meaning is correct, however the name of the company shouldn't be translated; it should be trnascribed as "Mesokombinat Ruse" AD Rousse... As an example any German company in Bulgarian will be aither left as it is (in Latin) or it will be transcribed (in Cyrilic); furthermore it will also have GmbH instead of LTD at the end.
		2 prosinec 2007 12:58
	Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð° Počet příspěvků: 1	I agree with nikatang's comment about my translation. The thing is, I was not sure about the name - if it is only Rousse or Mesokombinat Rousse. I hope now after reading this comment, malkoto will have her translation correct.