Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Japonsky-Anglicky - 雨が降らないように神に祈るよ。

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyAnglickyBrazilská portugalština

Kategorie Chat - Každodenní život

Titulek
雨が降らないように神に祈るよ。
Text
Podrobit se od ミハイル
Zdrojový jazyk: Japonsky

雨が降らないように神に祈るよ。

Titulek
I'll pray that it doesn't rain!
Překlad
Anglicky

Přeložil IanMegill2
Cílový jazyk: Anglicky

I'll pray to God it doesn't rain!
Poznámky k překladu
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 5 prosinec 2007 06:19