Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Rusky - canÄ±m yengem hoÅŸgeldin bizim gÃ¼zel evimize,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Rusky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Titulek	canÄ±m yengem hoÅŸgeldin bizim gÃ¼zel evimize,...
Text Podrobit se od garanbo	Zdrojový jazyk: Turecky canÄ±m yengem hoÅŸgeldin bizim gÃ¼zel evimize, umarÄ±m herÅŸey yolunda gider. seni Ã§ok Ã¶zlemiÅŸtik. Ä°yiki geldin bi daha sakÄ±n gitme seni hiÃ§ biryere bÄ±rakmayacaÄŸÄ±z. seni abimde annemde bende Ã§ok seviyoruz. canÄ±m katya
Poznámky k překladu	abimin sevgili eÅŸini karÅŸÄ±lama

Titulek	ÐœÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð½Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼...
Překlad Rusky Přeložil kubish	Cílový jazyk: Rusky ÐœÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð½Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼, Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð¼. ÐœÑ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. ÐšÐ°Ðº Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒ, Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ð¸ÐºÑƒÐ´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ…Ð¾Ð´Ð¸, Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÑƒÐ´Ð°. ÐœÑ‹ Ð²ÑÐµ: Ð±Ñ€Ð°Ñ‚, Ð¼Ð°Ð¼Ð° Ð¸ Ñ, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼. Ð”ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ ÐšÐ°Ñ‚Ñ!
Poznámky k překladu	Ã‡eviri yaparken "canÄ±m" kelimesi "deÄŸerli" anlamÄ±nda Ã§evrilmiÅŸti Ã§Ã¼nkÃ¼ RusÃ§ada anlam kazanmasÄ± iÃ§in "deÄŸerli" kelimesi daha uygundur.

Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 15 leden 2008 12:29