Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-रूसी - canım yengem hoÅŸgeldin bizim güzel evimize,...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीरूसी

Category Colloquial - Daily life

शीर्षक
canım yengem hoşgeldin bizim güzel evimize,...
हरफ
garanboद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

canım yengem hoşgeldin bizim güzel evimize, umarım herşey yolunda gider. seni çok özlemiştik. İyiki geldin bi daha sakın gitme seni hiç biryere bırakmayacağız. seni abimde annemde bende çok seviyoruz. canım katya
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
abimin sevgili eşini karşılama

शीर्षक
Моя дорогая невестка, добро пожаловать в наш прекрасный дом...
अनुबाद
रूसी

kubishद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Моя дорогая невестка, добро пожаловать в наш прекрасный дом, я надеюсь, что все будет идти чередом. Мы очень скучали по тебе. Как хорошо, что ты вернулась, и больше никуда не уходи, мы не отпустим тебя никуда. Мы все: брат, мама и я, очень тебя любим. Душа моя Катя!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Çeviri yaparken "canım" kelimesi "değerli" anlamında çevrilmişti çünkü Rusçada anlam kazanması için "değerli" kelimesi daha uygundur.
Validated by RainnSaw - 2008年 जनवरी 15日 12:29