Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - zet hem op! kom op!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Serbian

Category Sports

Title	zet hem op! kom op!
Text Submitted by britt.valk	Source language: Dutch zet hem op! kom op!
Remarks about the translation	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Title	Go for it! Come on!
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English Go for it! Come on!

Validated by Chantal - 21 February 2008 19:37

Last messages

	Author	Message
		23 February 2008 17:48
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 February 2008 18:57
	Chantal Number of messages: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 February 2008 21:01
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field