Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Text Submitted by RenataG	Source language: Dutch Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Title	sister
Translation English Translated by trolletje	Target language: English Do you know for sure, that they don't have another younger sister?
Remarks about the translation	another why to translate is: Are you sure, that they don't have one more younger sisiter?

Validated by dramati - 8 March 2008 17:09

Last messages

	Author	Message
		8 March 2008 08:13
	Chantal Number of messages: 878	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben? Are you sure they don't have a sister as well? or: Are you sure they don't have another sister? It depends on intonation which one to use.