Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - Brazilian Portuguese

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

German

Spanish

Turkish

Japonese

Albanian

Italian

Bulgarian

Romanian

Polish

Catalan

Dutch

Hebrew

Chinese simplified

Russian

Swedish

Chinese

Esperanto

Hungarian

Finnish

Greek

Serbian

Danish

Croatian

Korean

Slovenian

Estonian

English

Czech

Norwegian

Slovak

Hindi

Persian language

Boisnís

Kurdish

Lithuanian

Klingon

Irish

$Afracáinis$

Nepali

Thai

Requested translations:

Newari

Urdu

Vietnamese

Category Word - Exploration / Adventure

Title	Brazilian Portuguese
Text Submitted by cucumis	Source language: English Brazilian Portuguese

Title	Portugali-Brasilia
Translation Finnish Translated by Hezer	Target language: Finnish Brasilianportugali

Validated by cucumis

- 1 December 2006 07:26

Last messages

	Author	Message
		1 December 2006 06:27
	Musso Number of messages: 10	Little error here in Finnish. "Portugalin brasialia" is "Brazilian of Portugal" so yes it's backwards. Correct Finnish translation is "brasilianportugali" (ah, yes one thing about Finnish language names - they are written in lower case letters when in middle of sentence).
		1 December 2006 07:16
	Hezer Number of messages: 3	yes, that's right. Pretty bad mistake I made there.