Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese - hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese

Title	hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Text Submitted by klanabi	Source language: Turkish hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Remarks about the translation	msn adresim iÃ§in istiyorum.

Title	Bem-vindo ao Mundo
Translation Portuguese Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese Bem-vindo ao Mundo
Remarks about the translation	Ou: Bem-vindo Ã Terra _____________________ Ponte em inglÃªs por baixo do texto original

Validated by joner - 6 April 2008 00:09

Last messages

	Author	Message
		28 March 2008 20:54
	casper tavernello Number of messages: 5057	Como fizeste essa traduÃ§Ã£o, Sweety?
		28 March 2008 21:18
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	VÃª por baixo do texto original. Eu pedi uma ponte a um expert, mas visto que uma outra pessoa turca me respondeu primeiro, aproveitei.
		28 March 2008 21:47
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ah, claro. EntÃ£o deves informar no campo dos comentÃ¡rios, sim?
		28 March 2008 21:49
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Ah, estÃ¡ bem, obrigado Casper!