Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Games

Title	merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
Text Submitted by casper tavernello	Source language: Turkish merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni Ã¶ÄŸreniyorsan sana yardÄ±m edebilirm her konuda

Title	hello if you ....
Translation English Translated by merdogan	Target language: English hello, if you are new to the game, if you are starting to learn now. I can help you with every issue.

Validated by lilian canale

- 11 April 2008 17:20

Last messages

	Author	Message
		10 April 2008 04:26
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi merdogan, There is something strange here, let's see... "if you are learning new" What do you mean? - if you are starting learning now? - if you are a beginner? "I can help you with every/any theme"
		10 April 2008 07:29
	merdogan Number of messages: 3769	thanks...
		10 April 2008 16:16
	merdogan Number of messages: 3769	hello, if you are new in the game, if you are starting to learn now? Ä± can help you with every theme
		10 April 2008 15:44
	casper tavernello Number of messages: 5057	Merdogan: Lilian was asking, is not that you have to put question marks there.
		10 April 2008 15:50
	merdogan Number of messages: 3769	o.k thanks...
		11 April 2008 00:39
	kfeto Number of messages: 953	hi 'issue' might perhaps be more suitable than 'theme'
		11 April 2008 12:42
	dramati Number of messages: 972	New in the game should be, in English, new to the game.
		11 April 2008 12:52
	furkann Number of messages: 21	"Hello you are new in the game" is better i think. How about you?
		11 April 2008 15:50
	casper tavernello Number of messages: 5057	Poll reset, please. It has been changed a thousand times.