Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - A humildade vence o orgulho.

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)Latin

Category Arts / Creation / Imagination

Title
A humildade vence o orgulho.
Text
Submitted by RENEE VASCONCELOS
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

A humildade vence o orgulho.
Remarks about the translation
Inscrição na espada de Golias em uma obra de Caravaggio.

Title
humilitas occidit superbiam
Translation
Latin

Translated by Cammello
Target language: Latin

humilitas occidit superbiam

Remarks about the translation
Nell'opera d'arte, sulla spada è riportata l'iscrizione " «H.AS O S» " che è la forma abbreviata per Humilitas Occidit Superbiam.

In that Caravaggio's masterpiece, you can read the sentence "«H.AS O S»" on the sword. It means what i said you: "Humilitas occidit superbiam". It's a sentence told by St. Agostino.
Validated by Francky5591 - 17 May 2008 13:54