Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Italian-Latin - Siamo ogni angeli con una sola ala

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortaingéilis (na Brasaíle)FrenchItalianGreekSwedishArabicBulgarianLatin

This translation request is "Meaning only".
Title
Siamo ogni angeli con una sola ala
Text
Submitted by alfirin
Source language: Italian Translated by Natai

Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Title
angeli altera ala carentes
Translation
Latin

Translated by jufie20
Target language: Latin

Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Remarks about the translation
einflügelig, einarmig wird im lateinischen oft mit
altera ala carentes oder altero bracchio carentes
den anderen Arm entbehrend übersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo
Validated by jufie20 - 13 October 2008 16:28