Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إيطاليّ -لاتيني - Siamo ogni angeli con una sola ala

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيليةفرنسيإيطاليّ يونانيّ سويديعربيبلغاريلاتيني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Siamo ogni angeli con una sola ala
نص
إقترحت من طرف alfirin
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف Natai

Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

عنوان
angeli altera ala carentes
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
ملاحظات حول الترجمة
einflügelig, einarmig wird im lateinischen oft mit
altera ala carentes oder altero bracchio carentes
den anderen Arm entbehrend übersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 13 تشرين الاول 2008 16:28