Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ایتالیایی-لاتین - Siamo ogni angeli con una sola ala

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیلفرانسویایتالیایییونانیسوئدیعربیبلغاریلاتین

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Siamo ogni angeli con una sola ala
متن
alfirin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی Natai ترجمه شده توسط

Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

عنوان
angeli altera ala carentes
ترجمه
لاتین

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
ملاحظاتی درباره ترجمه
einflügelig, einarmig wird im lateinischen oft mit
altera ala carentes oder altero bracchio carentes
den anderen Arm entbehrend übersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 13 اکتبر 2008 16:28