Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - İtalyanca-Latince - Siamo ogni angeli con una sola ala

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceBrezilya PortekizcesiFransızcaİtalyancaYunancaİsveççeArapçaBulgarcaLatince

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Siamo ogni angeli con una sola ala
Metin
Öneri alfirin
Kaynak dil: İtalyanca Çeviri Natai

Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Başlık
angeli altera ala carentes
Tercüme
Latince

Çeviri jufie20
Hedef dil: Latince

Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Çeviriyle ilgili açıklamalar
einflügelig, einarmig wird im lateinischen oft mit
altera ala carentes oder altero bracchio carentes
den anderen Arm entbehrend übersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo
En son jufie20 tarafından onaylandı - 13 Ekim 2008 16:28