Traducerea - Italiană-Limba latină - Siamo ogni angeli con una sola ala

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Siamo ogni angeli con una sola ala
Text Înscris de alfirin	Limba sursă: Italiană Tradus de Natai Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Titlu	angeli altera ala carentes
Traducerea Limba latină Tradus de jufie20	Limba ţintă: Limba latină Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Observaţii despre traducere	einflÃ¼gelig, einarmig wird im lateinischen oft mit altera ala carentes oder altero bracchio carentes den anderen Arm entbehrend Ã¼bersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo

Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 13 Octombrie 2008 16:28