Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Италиански-Латински - Siamo ogni angeli con una sola ala

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПортугалски БразилскиФренскиИталианскиГръцкиSwedishАрабскиБългарскиЛатински

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Siamo ogni angeli con una sola ala
Текст
Предоставено от alfirin
Език, от който се превежда: Италиански Преведено от Natai

Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Заглавие
angeli altera ala carentes
Превод
Латински

Преведено от jufie20
Желан език: Латински

Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Забележки за превода
einflügelig, einarmig wird im lateinischen oft mit
altera ala carentes oder altero bracchio carentes
den anderen Arm entbehrend übersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo
За последен път се одобри от jufie20 - 13 Октомври 2008 16:28