Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Italià-Llatí - Siamo ogni angeli con una sola ala

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsPortuguès brasilerFrancèsItaliàGrecSuecÀrabBúlgarLlatí

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Siamo ogni angeli con una sola ala
Text
Enviat per alfirin
Idioma orígen: Italià Traduït per Natai

Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Títol
angeli altera ala carentes
Traducció
Llatí

Traduït per jufie20
Idioma destí: Llatí

Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Notes sobre la traducció
einflügelig, einarmig wird im lateinischen oft mit
altera ala carentes oder altero bracchio carentes
den anderen Arm entbehrend übersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo
Darrera validació o edició per jufie20 - 13 Octubre 2008 16:28