Vertaling - Italiaans-Latijn - Siamo ogni angeli con una sola ala

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Siamo ogni angeli con una sola ala
Tekst Opgestuurd door alfirin	Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door Natai Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Titel	angeli altera ala carentes
Vertaling Latijn Vertaald door jufie20	Doel-taal: Latijn Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Details voor de vertaling	einflÃ¼gelig, einarmig wird im lateinischen oft mit altera ala carentes oder altero bracchio carentes den anderen Arm entbehrend Ã¼bersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jufie20 - 13 oktober 2008 16:28