Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - our good wishes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Portaingéilis (na Brasaíle)

French

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	our good wishes
Text Submitted by Alexandre	Source language: English our good wishes for now and the future are with you do not lose hope
Remarks about the translation	huis werk voor school huis werk arabisch vertaalt moest worden

Title	tudo de bom
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by joner	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) desejamos tudo de bom por enquanto e o futuro estÃ¡ com vocÃª, nÃ£o perca a esperanÃ§a
Remarks about the translation	... please confirm, "the future IS with you", meaning UP TO YOU? depends on you? "Do not lose hope" is a separate sentence?

Validated by joner - 26 December 2005 21:45