Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Polish - MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Polish

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que...
Text Submitted by lainerr	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que conheÃ§o que sabe amar. Que sabe fazer feliz! Que sabe ser minha mÃ£e especial e tÃ£o amada e admirada por todos. Eu te amo muito!
Remarks about the translation	Ã‰ uma declaraÃ§Ã£o de amor e admiraÃ§Ã£o por minha mÃ£e

Title	Mamusia...
Translation Polish Translated by Angelus	Target language: Polish Mamusiu, naprawdÄ™ jesteÅ› jedynÄ… znanÄ… mi osobÄ…, ktÃ³ra wie jak kochaÄ‡. KtÃ³ra wie, jak uszczÄ™Å›liwiÄ‡! KtÃ³ra wie, jak byÄ‡ wspaniaÅ‚Ä… matkÄ…, a takÅ¼e uwielbianÄ… i podziwianÄ… przez wszystkich. Kocham ciÄ™ bardzo mocno!
Remarks about the translation	Nie jestem pewien czy powinienem napisaÄ‡ â€žwieâ€ lub â€žumieâ€.

Validated by Edyta223 - 16 September 2008 10:14