Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hungarian-Turkish - na, happy még? vagy Már megint...? ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HungarianEnglishTurkishRomanian

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
na, happy még? vagy Már megint...? ...
Text
Submitted by ayse_gul
Source language: Hungarian

na, happy még? vagy Már megint...? vagy még mindig?
Mikor jössz haza? Jeremy hétfőn este! Már csak 4-et kell aludni ;-)

Title
Hala mutlu musun ?......
Translation
Turkish

Translated by delvin
Target language: Turkish

Hala mutlu musun ? veya yine mutlu musun ....? ya da hala ?
Ne zaman eve geleceksin? Jeremy pazartesi akşamı geliyor! 4 gün kaldı ;-)

Validated by handyy - 4 October 2008 00:32