Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Turkų - na, happy még? vagy Már megint...? ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųAnglųTurkųRumunų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
na, happy még? vagy Már megint...? ...
Tekstas
Pateikta ayse_gul
Originalo kalba: Vengrų

na, happy még? vagy Már megint...? vagy még mindig?
Mikor jössz haza? Jeremy hétfőn este! Már csak 4-et kell aludni ;-)

Pavadinimas
Hala mutlu musun ?......
Vertimas
Turkų

Išvertė delvin
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Hala mutlu musun ? veya yine mutlu musun ....? ya da hala ?
Ne zaman eve geleceksin? Jeremy pazartesi akşamı geliyor! 4 gün kaldı ;-)

Validated by handyy - 4 spalis 2008 00:32