Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Madjarski-Turski - na, happy még? vagy Már megint...? ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: MadjarskiEngleskiTurskiRumunski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
na, happy még? vagy Már megint...? ...
Tekst
Podnet od ayse_gul
Izvorni jezik: Madjarski

na, happy még? vagy Már megint...? vagy még mindig?
Mikor jössz haza? Jeremy hétfőn este! Már csak 4-et kell aludni ;-)

Natpis
Hala mutlu musun ?......
Prevod
Turski

Preveo delvin
Željeni jezik: Turski

Hala mutlu musun ? veya yine mutlu musun ....? ya da hala ?
Ne zaman eve geleceksin? Jeremy pazartesi akşamı geliyor! 4 gün kaldı ;-)

Poslednja provera i obrada od handyy - 4 Oktobar 2008 00:32