Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Polish-Turkish - Ucz siÄ™ proszÄ™ polskiego, bo kiedy sie spotkamy...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Ucz siÄ™ proszÄ™ polskiego, bo kiedy sie spotkamy...
Text
Submitted by
adlozi
Source language: Polish
Ucz się proszę polskiego, bo kiedy sie spotkamy nie wiem jak sie dogadamy.Ja próbuje uczyć sie tureckiego ale, wymowa jest bardzo trudna.Myślami i sercem jestem cały czas przy tobie-kochająca
Title
Lütfen polonyacayı öğren, çünkü görüştüğümüzde...
Translation
Turkish
Translated by
Voice_M
Target language: Turkish
Lütfen polonyacayı öğren, çünkü görüştüğümüzde nasıl anlaşacağımızı bilmiyorum.türkçeyi öğrenmeye çalışıyorum ama, telafuzu çok zor.Düşüncelerimle ve kalbimle her zaman senin yanındayım-seven
Remarks about the translation
kochająca- seven (kız, kadın).
Validated by
FIGEN KIRCI
- 12 January 2009 11:27