Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Polonês - But what big rings you have under the eyes in the photo!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Espanhol

Inglês

Polonês

Francês

Italiano

Categoria Expressões - Cotidiano

Título	But what big rings you have under the eyes in the photo!
Texto Enviado por serlui	Idioma de origem: Inglês Traduzido por lilian canale But what big rings you have under the eyes in the photo! :D

Título	Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjÄ™ciu!
Tradução Polonês Traduzido por Inulek	Idioma alvo: Polonês Ale jakie ty masz na zdjÄ™ciu wielkie zakola pod oczami! :D

Último validado ou editado por bonta - 3 Novembro 2008 21:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Outubro 2008 16:59
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hej Inulek! Mam propozycjÄ™ co do twojego tÅ‚umaczenia: "Ale co ty masz takie wielkie zakola pod oczami na tym zdjÄ™ciu!" Aby zdanie brzmiaÅ‚o gramatycznie po polsku to najpierw musi byc mowa o oczach a pÃ³zniej o zdjÄ™ciu. Co myÅ›lisz o mojej propozycji? Pozdrawiam