Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Польский - But what big rings you have under the eyes in the photo!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Испанский

Английский

Польский

Французский

Итальянский

Категория Выражение - Повседневность

Статус	But what big rings you have under the eyes in the photo!
Tекст Добавлено serlui	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lilian canale But what big rings you have under the eyes in the photo! :D

Статус	Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjÄ™ciu!
Перевод Польский Перевод сделан Inulek	Язык, на который нужно перевести: Польский Ale jakie ty masz na zdjÄ™ciu wielkie zakola pod oczami! :D

Последнее изменение было внесено пользователем bonta - 3 Ноябрь 2008 21:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Октябрь 2008 16:59
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hej Inulek! Mam propozycjÄ™ co do twojego tÅ‚umaczenia: "Ale co ty masz takie wielkie zakola pod oczami na tym zdjÄ™ciu!" Aby zdanie brzmiaÅ‚o gramatycznie po polsku to najpierw musi byc mowa o oczach a pÃ³zniej o zdjÄ™ciu. Co myÅ›lisz o mojej propozycji? Pozdrawiam