Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Polonais - But what big rings you have under the eyes in the photo!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Anglais

Polonais

Français

Italien

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	But what big rings you have under the eyes in the photo!
Texte Proposé par serlui	Langue de départ: Anglais Traduit par lilian canale But what big rings you have under the eyes in the photo! :D

Titre	Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjÄ™ciu!
Traduction Polonais Traduit par Inulek	Langue d'arrivée: Polonais Ale jakie ty masz na zdjÄ™ciu wielkie zakola pod oczami! :D

Dernière édition ou validation par bonta - 3 Novembre 2008 21:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Octobre 2008 16:59
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hej Inulek! Mam propozycjÄ™ co do twojego tÅ‚umaczenia: "Ale co ty masz takie wielkie zakola pod oczami na tym zdjÄ™ciu!" Aby zdanie brzmiaÅ‚o gramatycznie po polsku to najpierw musi byc mowa o oczach a pÃ³zniej o zdjÄ™ciu. Co myÅ›lisz o mojej propozycji? Pozdrawiam