Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Norwegian - Det er en klÃ¦r og nettbutik

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Norwegian

Norwegian

Íoslainnis

Category Chat

Title	Det er en klÃ¦r og nettbutik
Text to be translated Submitted by simah	Source language: Norwegian Det er en klÃ¦r og nettbutik
Remarks about the translation	<edit> "klÃ¦r og nettbutikk" with "Det er en klÃ¦r og nettbutik"</edit> (11/07/francky)

Edited by Francky5591

- 7 November 2008 23:51

Last messages

	Author	Message
		7 November 2008 15:04
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello hege! Are these single words? Thanks a lot! CC: Hege
		7 November 2008 16:48
	gamine Number of messages: 4611	Francky bonjour. Je ne suis pas Hege, mais ce sont bien des mots isolÃ©s : "klÃ¦r" > vÃªtements ...."nettbutik" > magasin sur internet.
		7 November 2008 22:13
	Francky5591 Number of messages: 12396	Oh merci Lene!
		7 November 2008 22:18
	Francky5591 Number of messages: 12396	Comment dit-on "c'est un" en norvÃ©gien (juste pour placer devant "magasin de vÃªtements"? CC: gamine edit : ah oui, Ã§a veut dire "vÃªtemenrs" "et" "magasin"... ("og" c'est "et", n'est-ce pas?)
		7 November 2008 22:19
	Francky5591 Number of messages: 12396	nettbutik, Ã§a n'est pas un pressing?
		8 November 2008 12:51
	gamine Number of messages: 4611	Coucou Francky .: No, "nettbutik" est un endroit comme , mettons les "3 suisses" ,mais oÃ¹ tu commandes par internet. "Det er en klÃ¦r og nettbutik".
		8 November 2008 00:09
	gamine Number of messages: 4611	En fait, la traduction donne, parce ce que je vais y arriver: ==C'est un magasin de vÃªtements et d'achat par internet"." Quelle est la langue dÃ©mandÃ©e?
		8 November 2008 12:50
	Francky5591 Number of messages: 12396	Islandais
		8 November 2008 17:27
	Hege Number of messages: 158	"Det er en klÃ¦r og nettbutik" It is clothes and a online store