Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ノルウェー語 - Det er en klÃ¦r og nettbutik

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ノルウェー語

ノルウェー語

アイスランド語

カテゴリ雑談

タイトル	Det er en klÃ¦r og nettbutik
翻訳してほしいドキュメント simah様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Det er en klÃ¦r og nettbutik
翻訳についてのコメント	<edit> "klÃ¦r og nettbutikk" with "Det er en klÃ¦r og nettbutik"</edit> (11/07/francky)

が最後に編集しました - 2008年 11月 7日 23:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 7日 15:04
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello hege! Are these single words? Thanks a lot! CC: Hege
		2008年 11月 7日 16:48
	gamine 投稿数: 4611	Francky bonjour. Je ne suis pas Hege, mais ce sont bien des mots isolÃ©s : "klÃ¦r" > vÃªtements ...."nettbutik" > magasin sur internet.
		2008年 11月 7日 22:13
	Francky5591 投稿数: 12396	Oh merci Lene!
		2008年 11月 7日 22:18
	Francky5591 投稿数: 12396	Comment dit-on "c'est un" en norvÃ©gien (juste pour placer devant "magasin de vÃªtements"? CC: gamine edit : ah oui, Ã§a veut dire "vÃªtemenrs" "et" "magasin"... ("og" c'est "et", n'est-ce pas?)
		2008年 11月 7日 22:19
	Francky5591 投稿数: 12396	nettbutik, Ã§a n'est pas un pressing?
		2008年 11月 8日 12:51
	gamine 投稿数: 4611	Coucou Francky .: No, "nettbutik" est un endroit comme , mettons les "3 suisses" ,mais oÃ¹ tu commandes par internet. "Det er en klÃ¦r og nettbutik".
		2008年 11月 8日 00:09
	gamine 投稿数: 4611	En fait, la traduction donne, parce ce que je vais y arriver: ==C'est un magasin de vÃªtements et d'achat par internet"." Quelle est la langue dÃ©mandÃ©e?
		2008年 11月 8日 12:50
	Francky5591 投稿数: 12396	Islandais
		2008年 11月 8日 17:27
	Hege 投稿数: 158	"Det er en klÃ¦r og nettbutik" It is clothes and a online store