Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - Dipende dal tipo di viaggio che vuoi fare. Se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Dipende dal tipo di viaggio che vuoi fare. Se...
Text Submitted by diablita	Source language: Italian Dipende dal tipo di viaggio che vuoi fare. Se vuoi girare un pÃ² l'Italia tra trasporti, vitto ed alloggio considera piÃ¹ o meno 60 euro al giorno. Che cosa pensavi di fare? Dimmi una cosa, se io non ci fossi verresti comunque? Vieni solo o con il tuo amico? Sai?Quando me l'hai detto la prima volta pensavo fosse un gioco

Title	Depende del tipo de viaje que quieres hacer...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Depende del tipo de viaje que quieres hacer. Si quieres dar una vuelta por Italia, entre transporte, alimentaciÃ³n y alojamiento considera mÃ¡s o menos 60 euros por dÃa. Â¿QuÃ© pansabas hacer? Dime una cosa, si no fuera por mÃ, Â¿igual vendrÃas? Â¿Vienes solo o con tu amigo? Â¿Sabes? Cuando me dijiste...la primera vez pensÃ© que era una broma...

Validated by Francky5591

- 10 November 2008 22:29

Last messages

	Author	Message
		9 November 2008 19:29
	italo07 Number of messages: 1474	una broma
		9 November 2008 19:43
	lilian canale Number of messages: 14972	Oops! Gracias