Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼m

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Speech - Daily life

Title	GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼m
Text Submitted by ece2495	Source language: Turkish BugÃ¼n doÄŸum gÃ¼nÃ¼m olduÄŸu iÃ§in sevinÃ§liydim.DoÄŸum gÃ¼nÃ¼m sÄ±radan bile olsa deÄŸerliydi benim iÃ§in.PastamÄ± Ã¼flemeden Ã¶nce dileklerimi diledim.En bÃ¼yÃ¼k dileklerimden biri ise SBS'de 500 puan yapmaktÄ±.

Title	My diary
Translation English Translated by 44hazal44	Target language: English I was happy today, because it was my birthday. Even if my birthday was ordinary, it was precious for me. Before blowing out my candles, I made my wishes. One of my biggest wishes was getting 500 points in the placement test (SBS).

Validated by lilian canale

- 11 January 2009 22:02

Last messages

	Author	Message
		11 January 2009 14:58
	lilian canale Number of messages: 14972	I wished my wishes ---> I made my wishes What does 'SBS' stand for?
		11 January 2009 15:11
	ece2495 Number of messages: 9	SBS--> Seviye Belirleme SÄ±navÄ±
		11 January 2009 15:13
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks ece2495, but in English that would be....?
		11 January 2009 15:50
	turkishmiss Number of messages: 2132	Seviye Belirleme SÄ±navÄ± = placement test
		11 January 2009 16:51
	44hazal44 Number of messages: 1148	Thank you lilian, SBS is a Level Determination Test for young students.