Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Russian - non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Polish

Russian

Úcráinis

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...
Text Submitted by Shetamara	Source language: Italian non poter avere cio' che piu' si desidera e' il dolore piu' grande, hai marchiato a fuoco il tuo nome sul mio cuore, il tuo sorriso compare nei miei pensieri ogni istante della giornata... io rispetto le tue scelte, plachero' i battiti del mio cuore e soffochero' i miei istinti in tua presenza, ma ti amero' in silenzio per tutta l'eternita'

Title

ÐÐµ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

ÐÐµ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ. Ð¢Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¶ÐµÐ³ Ð¾Ð³Ð½Ñ‘Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ñ‘ Ð¸Ð¼Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ñ‘Ð¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ, Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÑÑ… Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð½Ñ...
Ð¯ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÑƒ Ð²ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÐºÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸, Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾.

Validated by Sunnybebek - 29 April 2009 17:54