Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Rusų - non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųLenkųRusųUkrainiečių

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...
Tekstas
Pateikta Shetamara
Originalo kalba: Italų

non poter avere cio' che piu' si desidera e' il dolore piu' grande, hai marchiato a fuoco il tuo nome sul mio cuore, il tuo sorriso compare nei miei pensieri ogni istante della giornata...
io rispetto le tue scelte, plachero' i battiti del mio cuore e soffochero' i miei istinti in tua presenza, ma ti amero' in silenzio per tutta l'eternita'

Pavadinimas
Не уметь обрести то, чего так сильно желаешь
Vertimas
Rusų

Išvertė Shetamara
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Не уметь обрести то, чего так сильно желаешь - это огромная боль. Ты выжег огнём своё имя в моём сердце, твоя улыбка в моих мыслях в течение всего дня...
Я постараюсь понять любой твой выбор, отмечу каждый удар моего сердца и приглушу все мои истинкты в твоём присутствии, но буду любить тебя вечно.
Validated by Sunnybebek - 29 balandis 2009 17:54