Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ロシア語 - non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポーランド語

ロシア語

ウクライナ語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...
テキスト Shetamara様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 non poter avere cio' che piu' si desidera e' il dolore piu' grande, hai marchiato a fuoco il tuo nome sul mio cuore, il tuo sorriso compare nei miei pensieri ogni istante della giornata... io rispetto le tue scelte, plachero' i battiti del mio cuore e soffochero' i miei istinti in tua presenza, ma ti amero' in silenzio per tutta l'eternita'

タイトル

ÐÐµ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ

翻訳

ロシア語

Shetamara様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

ÐÐµ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ. Ð¢Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¶ÐµÐ³ Ð¾Ð³Ð½Ñ‘Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ñ‘ Ð¸Ð¼Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ñ‘Ð¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ, Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÑÑ… Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð½Ñ...
Ð¯ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÑƒ Ð²ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÐºÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸, Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾.

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 4月 29日 17:54