Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-French - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewFrench

Title
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Source language: Hebrew

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Remarks about the translation
צרפתית מצרפת

Title
Tu ne comprends pas
Translation
French

Translated by Francky5591
Target language: French

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Remarks about the translation
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Validated by Francky5591 - 28 January 2009 10:24