Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Russian - Ni una sola palabra
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
Ni una sola palabra
Text
Submitted by
jefroz
Source language: Spanish
Ni una sola palabra
Remarks about the translation
It's a lyrics
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Title
Ðи Ñлова
Translation
Russian
Translated by
Sunnybebek
Target language: Russian
Ðи единого Ñлова
Remarks about the translation
According to the context, it can be used in different forms: ни Ñлова; ни единого Ñлова.
Validated by
ramarren
- 14 May 2009 13:43
Last messages
Author
Message
7 May 2009 11:20
Neko
Number of messages: 72
It's more like: ни единого Ñлова, but it comes to the context of the song text either...
12 May 2009 09:09
ramarren
Number of messages: 291
I think the translation should be "ни единого Ñлова", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
12 May 2009 11:02
Sunnybebek
Number of messages: 758
OK
I wrote it in the comments box, but I'll change it now.