Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Mission of the Authority 4. The Authority shall...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Essay - Education

This translation request is "Meaning only".
Title
Mission of the Authority 4. The Authority shall...
Text
Submitted by sudesu
Source language: English

Mission of the Authority
4. The Authority shall collect and analyse data to allow the characterisation and monitoring of risks which have a direct or indirect impact on food and feed safety.

Title
Yetkilinin Görevi
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Yetkilinin Görevi
4. Yetkili, beslenme ve besin güvenliği üzerinde doğrudan veya dolaylı olarak etkili olan risklerin tanımlanmasına ve gözetilmesine olanak sağlamak için bilgileri toplamalı ve analiz etmelidir.
Validated by 44hazal44 - 6 May 2009 15:34





Last messages

Author
Message

3 May 2009 22:34

cheesecake
Number of messages: 980
Fiilin "the authority shall collect..." olmasından dolayı cümle bence şu şekilde olmalı;

"Yetkili, beslenme ve besin güvenliği üzerinde doğrudan veya dolaylı olarak etkili olan risklerin tanımlanmasına ve gözetilmesine olanak sağlamak için bilgileri toplamalı ve analiz etmelidir."

4 May 2009 17:44

selmin
Number of messages: 26
izinli olacaktır yerine toplamalı ve analiz etmeli olmalı