Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Mission of the Authority 4. The Authority shall...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Deneme - Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Mission of the Authority 4. The Authority shall...
Metin Öneri sudesu	Kaynak dil: İngilizce Mission of the Authority 4. The Authority shall collect and analyse data to allow the characterisation and monitoring of risks which have a direct or indirect impact on food and feed safety.

Başlık	Yetkilinin GÃ¶revi
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Yetkilinin GÃ¶revi 4. Yetkili, beslenme ve besin gÃ¼venliÄŸi Ã¼zerinde doÄŸrudan veya dolaylÄ± olarak etkili olan risklerin tanÄ±mlanmasÄ±na ve gÃ¶zetilmesine olanak saÄŸlamak iÃ§in bilgileri toplamalÄ± ve analiz etmelidir.

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 6 Mayıs 2009 15:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Mayıs 2009 22:34
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Fiilin "the authority shall collect..." olmasÄ±ndan dolayÄ± cÃ¼mle bence ÅŸu ÅŸekilde olmalÄ±; "Yetkili, beslenme ve besin gÃ¼venliÄŸi Ã¼zerinde doÄŸrudan veya dolaylÄ± olarak etkili olan risklerin tanÄ±mlanmasÄ±na ve gÃ¶zetilmesine olanak saÄŸlamak iÃ§in bilgileri toplamalÄ± ve analiz etmelidir."
		4 Mayıs 2009 17:44
	selmin Mesaj Sayısı: 26	izinli olacaktÄ±r yerine toplamalÄ± ve analiz etmeli olmalÄ±