Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Canım arıyorum fakat bir türlü sana...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBulgarian

Category Daily life - Love / Friendship

Title
Canım arıyorum fakat bir türlü sana...
Text
Submitted by nabidogan
Source language: Turkish

Canım arıyorum fakat bir türlü sana ulaşamıyorum.Bir sorun mu var bunu öğrenmek istiyorum.seni çok merak ediyorum .Umarım yakında görüşürüz kendine çok iyi bak öpüyorum hoşcakal.

Title
My life,
Translation
English

Translated by merdogan
Target language: English

My life, I'm calling you but somehow I can’t reach you. I want to learn if you have a problem. I worry about you very much. I hope I will see you soon. Take good care of yourself. Bye, kisses.
Remarks about the translation
I'm looking for you...I am calling you
Validated by lilian canale - 4 October 2009 14:09





Last messages

Author
Message

4 October 2009 00:48

handyy
Number of messages: 2118
only;

look for you--> call you.


4 October 2009 11:27

Знайка
Number of messages: 19
Ä° am looking for you- Ä° am calling you. Ä° wonder - Ä° worry.

4 October 2009 19:50

nabidogan
Number of messages: 1
çeviriler için teşekkür ediyorum