Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Russian - Não confie. Eu sou eu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)EnglishRussianGreekArabic

Title
Não confie. Eu sou eu
Text
Submitted by igor-gu07
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Não confie. Eu sou eu

Title
Не верь. Я тот, кто я есть.
Translation
Russian

Translated by Lovverk
Target language: Russian

Не верь. Я - это я.
Validated by Siberia - 13 October 2009 07:27





Last messages

Author
Message

12 October 2009 18:51

Sunnybebek
Number of messages: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".