Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Italian - Eu estou gostando muito de você, ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
Title
Eu estou gostando muito de você, ...
Text
Submitted by
ginne
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Eu estou gostando muito de você, Nanynha !
Title
Mi piaci molto, Nanynha!
Translation
Italian
Translated by
lilian canale
Target language: Italian
Mi piaci molto, Nanynha!
Validated by
ali84
- 6 December 2009 17:56
Last messages
Author
Message
28 November 2009 18:41
Freya
Number of messages: 1910
I would say "Mi stai piacendo molto", but I am not sure if this continuity aspect works the same in Italian like in Brazilian Portuguese...