Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas?Pero ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Turkish

Category Letter / Email

Title	Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas?Pero ...
Text Submitted by gordis	Source language: Spanish Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas? Pero aÃºn no sÃ© bien quÃ© pasa por tu cabeza, aÃºn no eres lo bastante claro para poder dar algÃºn paso y ver que sucede con todo esto. OjalÃ¡ fueses un poco mÃ¡s directo con tus actos o dichos.
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Title	Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum.
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum. Bunu biliyor musun? Ancak hala aklÄ±ndan tam olarak neler geÃ§iyor bilemiyorum, halen herhangi bir adÄ±m atmam iÃ§in yeteri kadar net deÄŸilsin ve bunun bizi nereye gÃ¶tÃ¼receÄŸini gÃ¶rmÃ¼yorsun. DavranÄ±ÅŸlarÄ±nda ve sÃ¶zlerinde daha aÃ§Ä±k olmanÄ± diliyorum.

Validated by handyy - 7 January 2010 16:20

Last messages

	Author	Message
		7 January 2010 16:18
	handyy Number of messages: 2118	halen bana bir adÄ±m atmak iÃ§in net deÄŸilsin ve bunun bizi nerede yakalayacaÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmÃ¼yorsun. --> halen herhangi bir adÄ±m atmam iÃ§in yeteri kadar net deÄŸilsin ve bunun bizi nereye gÃ¶tÃ¼receÄŸini gÃ¶rmÃ¼yorsun.