Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - I'm 21, if you're a male, right?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	I'm 21, if you're a male, right?
Text Submitted by Juan Carlos Vargas	Source language: English I'm 21, if you're a male, right?
Remarks about the translation	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Title	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Translation Spanish Translated by leonardohadad	Target language: Spanish Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Remarks about the translation	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

Validated by Isildur__ - 2 February 2010 12:35