Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Eu te sinto cada vez mais distante

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Letter / Email

Title	Eu te sinto cada vez mais distante
Text Submitted by Diiita	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu te sinto cada vez mais distante, acho que assim nos perderemos um do outro. Nossa Ã© relaÃ§Ã£o sÃ£o sÃ³ palavra. Sem nada sÃ³lido, nÃ£o sei atÃ© quando ela se sustentarÃ¡. Mas eu gosto de vocÃª, entenda isso.

Title	I feel you more and more...
Translation English Translated by Tzicu-Sem	Target language: English I feel you more and more distant, I think that way we will lose each other. Our relationship is only words. Without something solid, I don't know how long it will last. But I like you - understand that.
Remarks about the translation	"is only words" or "is based on words only" with a sense that the relationship is only at the level of words.

Validated by lilian canale

- 20 February 2010 15:26