Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Eu te sinto cada vez mais distante

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Eu te sinto cada vez mais distante
Tekst Opgestuurd door Diiita	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Eu te sinto cada vez mais distante, acho que assim nos perderemos um do outro. Nossa Ã© relaÃ§Ã£o sÃ£o sÃ³ palavra. Sem nada sÃ³lido, nÃ£o sei atÃ© quando ela se sustentarÃ¡. Mas eu gosto de vocÃª, entenda isso.

Titel	I feel you more and more...
Vertaling Engels Vertaald door Tzicu-Sem	Doel-taal: Engels I feel you more and more distant, I think that way we will lose each other. Our relationship is only words. Without something solid, I don't know how long it will last. But I like you - understand that.
Details voor de vertaling	"is only words" or "is based on words only" with a sense that the relationship is only at the level of words.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 20 februari 2010 15:26