Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Eu te sinto cada vez mais distante

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Eu te sinto cada vez mais distante
正文
提交 Diiita
源语言: 巴西葡萄牙语

Eu te sinto cada vez mais distante, acho que assim nos perderemos um do outro. Nossa é relação são só palavra. Sem nada sólido, não sei até quando ela se sustentará. Mas eu gosto de você, entenda isso.

标题
I feel you more and more...
翻译
英语

翻译 Tzicu-Sem
目的语言: 英语

I feel you more and more distant, I think that way we will lose each other. Our relationship is only words. Without something solid, I don't know how long it will last. But I like you - understand that.
给这篇翻译加备注
"is only words" or "is based on words only" with a sense that the relationship is only at the level of words.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 二月 20日 15:26